Page 14 - Shkodra - L’Albania di inizio Novecento

Kole Daberdaku
con due giovani ragazzi
Si ritiene che suo padre,
Mati Daberdaku, fosse un
falegname impiegato durante la
costruzione della cattedrale
di Scutari
Pietro Marubbi,
Scutari, ~1885

Kole Daberdaku
with two young boys
His father, Mati Daberdaku, is believed
to have been a carpenter when the
Shkodra Cathedral was being built
Pietro Marubbi,
Shkodra, ~1885

Due donne da Malesia e Madhe
sul ponte di Lezha
Sulle rive del fiume Mati risiede una numerosa comunità di montanari prove-
nienti dalle regioni montuose di Scutari. Questa popolazione iniziò a stabilirsi
nell’area verso la fine del XVII secolo, con migrazioni che proseguirono nei
secoli successivi. Ancora oggi, la loro presenza è significativa, mantenendo vivo
un ricco patrimonio culturale e uno stile di vita tradizionale
Alessio, 1930

Two women from Malesia e Madhe
at the bridge of Lezha
On the shores of the Mati River lives a sizable community of mountaineers,
origi nally from the mountainous regions of Shkodra. This population began
settling in the area toward the end of the 17th Century, with migration
continuing through subsequent centuries. Today, their presence remains
strong, preserving a rich cultural heritage and traditional way of life
Lezha, 1930

14 Shkodra Albania in the early 20 Century
th