Page 17 - Shkodra - L’Albania di inizio Novecento
P. 17
Donna cattolica velata
Sebbene la maggior parte delle donne velate al di fuori
dai luoghi familiari fosse musulmana, alla fine del XIX
secolo non era raro trovare anche donne cattoliche o
ortodosse che indossavano il velo. Se una cittadina di
ceto alto necessitava di un velo sopra il cappello, o di
un semplice copricapo, questo diventava un elemento
simile a un copriletto (come illustrato nella foto) per
una donna cattolica di estrazione sociale inferiore.
Kel Marubi, 1890-1910, Scutari
Veiled Catholic woman
Although most of the veiled women seen outside
family premises were Muslim, by the late 19th Century,
it was not uncommon to find Catholic or Orthodox
women also wearing a veil. If an upper-class woman
needed a veil over her hat, or simply a head covering,
this would resemble a bedspread (as shown in the
photo) for a lower-class Catholic woman.
Kel Marubi, 1890-1910, Shkodra
Scutari L’Albania di inizio Novecento 17
