Page 59 - Shkodra - L’Albania di inizio Novecento
P. 59
Una giovane coppia
musulmana di Scutari
Il fucile nella foto in Albania rea chiamato
“Karajfile” e la sue canne provenivano da
Venezia o Brescia. La lavorazione artigia-
nale e le decorazioni venivano eseguite
nei centri artigianali del Paese, come
Scutari, Prizren, Dibër, Berat, Elbasan e
Ioannina. Era alto circa 147-197 cm. Il
nome di questo fucile deriva dalla
pronuncia di “Carlo e figli” che era
marcata sulla canna.
Pietro Marubbi
Scutari, fine del 1880
Young Muslim couple
from Shkodra
The rifle in the photo, in Albania was
called “Karajfile,” whose barrel came
from Venice or Brescia. Handicraft work
and decorations were carried out in the
country’s craft centers, such as Shkodra,
Prizren, Dibra, Berat, Elbasan, and
Ioannina. It was about 147-197 cm tall.
The name of this rifle derives from
the pronunciation of “Carlo e
figli” marked on the barrel.
Pjeter Marubi
Shkodra, late 1880
Scutari L’Albania di inizio Novecento 59
