Page 69 - Shkodra - L’Albania di inizio Novecento
P. 69
I costumi domenicali albanesi sono occasioni di gala
Lunghi pantaloni rossi e giacche riccamente ricamate adornano
le donne di Scutari. “La loro principale attività è la confezione di
costumi”, scrisse un viaggiatore del XIX secolo a proposito degli
albanesi. Il materiale spesso scompare completamente sotto i
ricami dorati.
Albanian Sunday costumes are gala affairs
Long red trousers and richly embroidered jackets adorn Scutari’s
women. “Their principal industry is costume - making,” wrote a
19th-Century traveler concerning the Albanians. The material often
disappears completely under the gold embroidery.”
Scutari L’Albania di inizio Novecento 69
