Page 31 - Shkodra - L’Albania di inizio Novecento
P. 31
Giovane sposa musulmana di Scutari Young Muslim bride from Scutari
Caratteristico è il copricapo (hilallek) che spesso Characteristic is the headdress (hilallek)
costituiva la dote della sposa. Questo which can often be defined as the bride’s
ornamento includeva fino a 32 monete da 4-12 dowry. This ornament had up to 32 coins of
gr, solitamente ottomane, ma anche 4-12 gr, usually Ottoman, but also
austro-ungariche, francesi, inglesi o altro. Austro-Hungarian, French, British or other.
La sposa nella foto ha anche 3 collane decorate The bride in the photo also has 3 necklaces
con più di 40 monete d’oro, 4 ducati decorated with more than 40 gold coins,
austro-ungarici da 14 g al pezzo, testimonianza 4 ducats Austro-Hungarian of 14 g pieces,
della provenienza da una famiglia molto ricca proving that she comes
Studio Marubi, sec XX, Scutari from a very wealthy family
Studio Marubi, sec XX, Scutari
Scutari L’Albania di inizio Novecento 31
