Page 39 - Shkodra - L’Albania di inizio Novecento

Accompagnare l’ospite
è abbastanza comune anche ai nostri giorni, almeno
fino alla porta del cortile, per quanto lontano esso
sia. E per le donne di Scutari è normale che l’ultimo
incontro sulla porta del cortile duri a lungo. Nella
foto ci sono due donne, una musulmana (a sinistra)
e l’altra cattolica. Molto probabilmente si tratta di
una visita domiciliare tra donne, che spesso si incon-
travano per bere un caffè e chiacchierare
Scutari, Inizio del XX secolo

Accompanying the guest
It is quite common even today, that the guest
is escorted at least to the door of the courtyard,
however far it may be. And for women from
Shkodra, it is normal for the last farewell at the door of
the courtyard to last a long time. In the photo there are
two women, one Muslim (left) and the other Catholic.
More likely it is a house visit betweewomen, often for
coffee and chats

Shkodra , beginning of XX Century

Scutari L’Albania di inizio Novecento 39